Медико-биологические науки: У нас есть решениеTM

Глобализация в области медико-биологических наук до выхода на международный рынок была особенной

Уже более 20 лет TransPerfect поддерживает международное развитие и маркетинг лекарственных препаратов, методов лечения и прочих продуктов, предназначенных для улучшения и спасения жизней. Наши всеобъемлющие решения включают полный комплекс электронных технологий для клинических исследований, включая технологии eTMF (электронные досье клинических исследований) и отчетов по безопасности, помогающие нашим клиентам отказаться от использования бумажных документов. И поскольку мы являемся крупнейшим в мире частным поставщиком лингвистических решений, ни один другой партнер по клиническим разработкам не сравнится с нами по уровню оснащенности для поддержки ваших международных программ, отчетности в регулирующие органы и маркетингу продукции.

Решения для клинической документации
 
Фармакологический надзор и безопасность
 
Электронные
технологии
для клинических исследований
 
Лингвистическая проверка
АКИ
 
Устный перевод
 
Лицензирование продукции
и управление альянсом
 
Электронное обучение
и тренинги
Решения TransPerfect для медико-биологических наук
Наши решения варьируются от перевода и прочих лингвистических услуг, до электронных решений для клинических исследований, поддержки колл-центров и запуска продукции. Запускаете ли вы новый продукт в 20 странах, нуждаетесь в двуязычном персонале со знаниями в области онкологии, требуется ли вам поддержка фармакологического колл-центра по недавно запущенному на рынок препарату или необходимо провести виртуальные международные клинические испытания — обращайтесь в медико-биологическое подразделение TransPerfect. У нас есть решение.
 
Маркетинг и продвижение на рынок
 
Прочие
услуги

 

 

Международные решения в медико-биологической сфере

Решения для клинической документации

TransPerfect предлагает целый ряд решений для облегчения создания, контроля, перевода и хранения клинической документации.

Перевод клинической документации

Компания TransPerfect стала первым крупным поставщиком лингвистических услуг, сертифицированным по стандартам ISO 9001 и ISO 17100. Нам доверяют больше медико-биологических организаций, чем любой другой компании. Фактически, нас выбирают своим поставщиком:

  • 10 из 10 крупнейших международных фармацевтических компаний
  • 8 из 10 крупнейших контрактных исследовательских организаций
  • 6 из 10 крупнейших биотехнологических компаний

Эти компании выбирают TransPerfect за неизменную преданность высокому качеству, точное понимание потребностей и проблем, связанных с процессом разработки и медико-биологической отраслью в целом, а также за наше обширное международное присутствие и сеть клиентских служб с внимательным персоналом.

Сканирование, шифрование и испытания без использования бумажных документов

TransPerfect — это ГОРАЗДО больше, чем просто переводческая компания — мы предлагаем полный комплекс услуг по поддержке всех аспектов разработки и запуска на рынок препаратов, новых методов лечения и медицинских приборов. Учитывая то, как активно мир отказывается от бумажной документации, вам стоит обратиться в TransPerfect. У нас работают специалисты по сканированию, обработке изображений и клинической документации, которые могут быстро превратить ваши заваленные бумагами архивы в четко организованные и безопасные цифровые файлы и разместить их на нашей специализированной платформе электронных решений для клинических исследований Trial Interactive, соответствующей требованиям правила 21 CFR часть 11.

Безопасное онлайн-хранилище для документов

Trial Interactive — это веб-платформа TransPerfect, созданная в соответствии с правилом 21 CFR часть 11. Это безопасное хранилище позволяет хранить файлы всех типов онлайн, получая к ним доступ из любого места, без труда отслеживая и проверяя их.

 

Хранилище документов

С более подробной информацией о Trial Interactive
можно ознакомиться на нашем специализированном веб-сайте
www.trialinteractive.com.

 

 

Электронные технологии для клинических исследований

Компания TransPerfect с гордостью представляет Trial Interactive — нашу веб-платформу, созданную в соответствии с правилом 21 CFR часть 11, платформе электронных решений для клинических исследований которая позволяет медико-биологическим организациям модернизировать проведение и коммерциализацию международных клинических исследований и постмаркетинговых программ в контролируемой среде без использования бумажных документов, повысив при этом их прозрачность.

 

Ознакомьтесь с нашим последним примером из практики:

Trial Interactive + WorldWide Clinical Trials

Решение Trial Interactive включает:

Узнать подробнее о Trial Interactive можно на нашем специализированном веб-сайте ЗДЕСЬ или у одного из наших специалистов по решениям для медико-биологической отрасли ЗДЕСЬ.

 

Фармакологический надзор и отчеты по безопасности

При составлении международных отчетов для фармакологического надзора и отчетов по безопасности решающее значение имеют два фактора: скорость и точность.

Решения по безопасности, предлагаемые TransPerfect, дают возможность:

  • Rapidly receive / process cases and communicate potential safety concerns or findings to regulatory authorities through TransPerfect’s 21 CFR Part 11 compliant safety reporting platform, Trial Interactive, as well as via our global call center that can handle over 170 languages
     
  • быстро и безопасно собирать, отслеживать и предоставлять данные по безопасности из исследовательских центров в форме Уведомлений по вопросам безопасности с ведением подробного контрольного журнала;
     
  • переводить сведения о серьезных нежелательных явлениях и предполагаемых непредвиденных серьезных нежелательных реакциях из исследовательских центров или с языка соответствующей страны, включая срочные и рукописные заказы.
фармакологический надзор

Дополнительную информацию о наших решениях в области безопасности можно получить у специалиста TransPerfect по фармакологическому надзору ЗДЕСЬ.

 

Лингвистическая проверка АКИ

Отдел лингвистической проверки TransPerfect занимается переводом и лингвистической проверкой Анализов клинического исхода (АКИ) в различных терапевтических областях. Наши медико-биологические решения разработаны для международных клинических испытаний, помогая вам соблюдать сроки, сократить время выхода на рынок и снизить риски. Переводя более 300 АКИ в год, TransPerfect обладает богатым опытом, позволяющим гарантировать, что ваш документ будет культурно и концептуально одинаковым на всех языках, и что вы будете соблюдать все требования регулирующих органов. Ваши АКИ могут храниться в библиотеке АКИ, где их будет легко найти и/или предоставить соответствующим заинтересованным лицам и персоналу ключевых поставщиков.

  • Перевод и проверка Анализов клинического исхода (АКИ)
  • Решения по лицензированию и защите авторских прав
  • Оценка возможности перевода
  • Интеграция электронных АКИ и проверка аналогичности
  • Форматирование исследовательских папок
  • Библиотека АКИ и управление документацией

 

Устный медико-биологический перевод

TransPerfect располагает международной сетью устных переводчиков более чем на 170 языков, каждый из которых обладает соответствующей лингвистической квалификацией и специализацией в требующейся заказчику области.

 

Последовательный и линейный перевод

Для небольших встреч или зарубежных поездок

Синхронный перевод

Для встреч исследователей и различных крупных собраний

Перевод по телефону

Для поддержки клиентов и удаленной связи

Бесплатный расчет стоимости услуг

 

Международный запуск продукции

В медико-биологической сфере запуск нового продукта всегда является непростой задачей. Этот процесс усложняется еще больше, если продукт запускается на международный рынок, поскольку региональные особенности могут сделать этот запуск как успешным, так и неудачным.

Уже более 20 лет TransPerfect помогает медико-биологическим компаниям в запуске продукции на международный, региональный и национальный рынки. Предлагая различные решения, оптимизированные в соответствии с потребностями каждого бренда, TransPerfect помогает ведущим фармацевтическим, биотехнологическим компаниям и фирмам, выпускающим медицинские приборы, успешно запускать свою продукцию по всему миру.

Мы предлагаем:

  • Фокус-группы и подробные опросы для каждой страны запуска продукции для стратегического ориентирования вашего послания правильной аудитории
  • Консультации по вопросам культурных особенностей, чтобы пациенты и врачи правильно воспринимали сообщение на правильном языке
  • Разработку и локализацию модулей электронного обучения для ваших специалистов по продажам и/или врачей каждого региона
  • Локализацию и хостинг сайтов для поддержки вашего бренда более чем на 170 языках
  • Перевод фирменных маркетинговых материалов, включая материалы для пациентов, видео и многое другое
  • Международные колл-центры для предоставления медицинской информационной поддержки и сбора данных для фармакологического надзора и сведений по безопасности, запрашиваемых регулирующими органами разных стран мира

 

Маркетинг / продвижение на рынок

Отдел творческих услуг TransPerfect работает непосредственно с вашими маркетинговыми отделами и агентствами над разработкой глобальной стратегии поддержки маркетинга и продвижения на рынок вашей продукции. Наши агентские услуги гарантируют, что ваши многоязычные рекламные кампании и материалы будут такими же безупречными и мощными, как и творческие и текстовые материалы на языке оригинала, над созданием которых вы так усиленно работали.

  • Агентская поддержка
  • Консультации по культурным особенностям
  • Веб-сайты продуктов
  • Технические инструкции
  • Рекламные материалы
  • Маркетинговые материалы
  • Фокус-группы
  • Опросы
 

Чтобы проконсультироваться со специалистами TransPerfect по творческим услугам в медико-биологической сфере,
нажмите ЗДЕСЬ.

 

Тренинги / электронное обучение

Обеспечение применения соответствующих стандартов, политик и процедур сотрудниками, исследователями и персоналом организаций по всему миру зачастую вызывает необходимость создания курсов электронного и дистанционного обучения. В случае проведения международных испытаний эти материалы должны быть составлены на родном языке обучающихся для лучшего восприятия и запоминания. В TransPerfect действует специальный отдел по тренингам и электронному обучению, который поможет вам обеспечить соблюдение ваших стандартов вашими сотрудниками, разбросанными по всему миру, предлагая услуги, включающие:

  • Создание курсов обучения
  • Консультации по вопросам культурных особенностей
  • Перевод и локализация
  • Закадровый перевод / субтитрирование
  • Проведение и соблюдение требований

Для получения дополнительной информации о нашем отделе электронного обучения свяжитесь с нами ЗДЕСЬ.


<< HIDE
 

Please enter your information below to instantly watch this recorded webinar.