Управление переводами

Управление переводами

С момента своего создания в 1999 г. технология GlobalLink от компании TransPerfect помогает ведущим организациям мира упростить процесс создания, публикации и управления многоязычным контентом.

1999

— год запуска

Более 3000

клиентов, использующих
GlobalLink

Более 80

штатных разработчиков
и специалистов поддержки

Более 1 000 000 000

слов, обрабатываемых ежегодно

8

гибких модульных
компонентов

4 месяца

— средний цикл
ведения проекта

Learn more about GlobalLink
Visit our dedicated technology website

Система управления контентом / электронная торговля / интеграция баз данных

GlobalLink Connect дает организациям возможность осуществлять полный контроль над своим многоязычным контентом, продолжая работать в существующих у них внутренних системах. Служа своеобразным мостиком между этими системами и лучшими в отрасли технологиями перевода и локализации компании TransPerfect, GlobalLink Connect делает управление многоязычным контентом простой задачей. GlobalLink Connect имеет предустановленные режимы, позволяющие осуществлять интеграцию практически со всеми крупными серверными платформами (при этом новые режимы интеграции встраиваются постоянно). Вы выбираете свои системы управления контентом (СMS), системы управления развитием (DMS), системы электронной торговли, PIM, DAM или системы автоматического маркетинга на основании их возможностей и преимуществ. GlobalLink Connect позволяет распространить эти преимущества на несколько языков.

В списке нет вашей системы?

Вам не о чем беспокоиться — мы постоянно создаем новые режимы интегрирования, а наши гибкие API позволяют настраивать соединения с менее стандартными или запатентованными системами

Решения по проверке контента

Координация процессов проверки многоязычного контента может оказаться достаточно сложной задачей, особенно если в ней участвуют несколько человек и/или редакторы, живущие в разных уголках земного шара. Предлагаемое TransPerfect модульное решение GlobalLink Translation and Review Portal (TRP) представляет собой безопасную облачную платформу, облегчающую осуществление проверки переводов из любой точки планеты в любое время. TRP отслеживает изменения, новые заявки и сданные работы, а также предоставляет данные по проверке и разрешения на уровне пользователей для исключения выполняемых вручную процессов и ускорения общих сроков проверки. TRP предлагается как отдельно, так и в составе более крупной системы под маркой GlobalLink Pro или GlobalLink Enterprise.


 Download Product Brief

Оптимизация контента

Оптимизация вашего многоязычного контента зависит от целого ряда факторов, включая возможность придерживаться исходного стиля, брендовых требований и рекомендуемой терминологии, а также обеспечить соответствие ранее переведенным материалам. Разработанная компанией TransPerfect технология GlobalLink включает два решения — GlobalLink Term Manager и GlobalLink TM Server — обеспечивающие максимально высокое качество, точность и единообразие вашего контента на любом языке.


 Download Product Brief

Term Manager представляет собой хранилище предпочитаемой вами терминологии на нескольких языках, помогая организациям осуществлять управление и контроль над сугубо фирменной, технической или отраслевой терминологией. Term Manager позволяет работающим над проектами командам, переводчикам и поставщикам со всего мира успешно взаимодействовать, создавать и вести централизованный глоссарий утвержденных терминов.


 Download Product Brief

TM Server — это серверная система переводческой памяти TransPerfect, заменяющая собой традиционную переводческую память, хранящуюся на компьютере. TM Server позволяет лингвистам, расположенным территориально в разных местах (включая нескольких поставщиков, штатных переводчиков и редакторов), пользоваться единой переводческой памятью (TM), а не своими индивидуальными ТМ, хранящимися на их компьютерах.

 
Кнопка «Закрыть»

Группа компаний


 
Кнопка «Закрыть»

Выберите язык


Северная и Южная Америка Европа Африка и Ближний Восток Азиатско-Тихоокеанский регион