Разработка и управление контентом

Разработка и управление контентом

Управление структурированным контентом

Международная группа компаний TransPerfect имеет два подразделения, занимающихся XML/DITA-решениями для управления структурированным контентом. Обе платформы устойчивы к сбоям, масштабируемы, активно поддерживаются, развиваются и оптимизируются. С учетом потребностей вашей организации рекомендуем вам рассмотреть обе платформы, поскольку мы уверены, что по меньшей мере одна из них подойдет вам.

ASTORIA SOFTWARE VASONT

Консультирование по системам управления контентом (СMS)

Подразделение TransPerfect Vasont Systems предлагает семинары и консультационные услуги по управлению контентом и соответствующим темам (например, XML, SGML, DITA). Вы сможете непосредственно обратиться к нашим специалистам, которые помогут вам во всех вопросах стратегии управления контентом, в том числе:

  • Проанализировать стратегию системы управления контентом (СMS) и подготовить предложения по ее оптимизации или обучению
  • Изучить возможности интеграции с другими бизнес-системами для повышения эффективности
  • Изучить конфигурацию вашей CMS в целях повышения объема повторного использования контента для экономии времени на его создание и сокращения расходов на перевод
  • Разработать общие рабочие процессы для нескольких отделов для более эффективного обмена контентом

Положитесь на наших консультантов — поручите им определить стратегию перед ее внедрением или проанализировать существующую схему.

Contact Vasont to learn more.

ABREVE — разработка и оптимизация контента

Точность и единообразие играют важную роль в технической документации, онлайн-помощи, обучении, справочных материалах и веб-поддержке. А вот о чем не всегда думают, так это о лаконичности. Решение ABREVE компании TransPerfect было разработано нашим подразделением ArchiText для содействия авторам в создании контента и управления контентом в разных форматах и на разных языках.

ABREVE — это решение для глобализации контента, патентная заявка на который находится на рассмотрении, который:

  • Сокращает объем исходного текста
  • Существенно сокращает расходы на локализацию и размещение
  • Значительно повышает единообразие, а также удобство и простоту использования контента
  • Рационализирует процесс создания многоязычного контента

ABREVE работает с оригинальным контентом, являясь решением типа «оригинал-оригинал», сочетающим глобализацию создания и редактирования контента с техниками его структурирования и передовыми инструментами переводческой памяти (TM). В результате вы получаете максимальное удобство и простоту использования вашего контента и значительное снижение затрат на печать и локализацию.

Подробнее об ABREVE вы можете узнать, связавшись с одним из наших консультантов по разработке контента здесь.

 
Кнопка «Закрыть»

Группа компаний


 
Кнопка «Закрыть»

Выберите язык


Северная и Южная Америка Европа Африка и Ближний Восток Азиатско-Тихоокеанский регион