Устный перевод

Устный перевод

Последовательный перевод

TransPerfect предлагает услуги последовательного перевода более чем на 170 языков. Наши устные переводчики, работающие на переговорах тет-а-тет или на встречах с малым количеством участников, придерживаются строгого профессионализма и обладают исключительными лингвистическими и коммуникативными навыками, облегчающими общение на двух (а иногда и более) языках.

Синхронный перевод

Синхронный перевод, использующийся обычно на масштабных конференциях или встречах и/или в случаях, когда требуется перевод на два и более языков, представляет собой гораздо более сложный и напряженный процесс, чем последовательный перевод. Переводчики сидят в отдельных кабинках, слушают говорящего через наушники и наговаривают в микрофон перевод, который при помощи беспроводного соединения транслируется в наушники участников конференции/встречи. Такой перевод используется в ООН. Эта услуга требует наличия у устных переводчиков соответствующей подготовки и специального оборудования — и все это вам может предложить компания TransPerfect.

Конференц-услуги

Отдел конференц-услуг TransPerfect предлагает все необходимое для успешного проведения международных встреч, включая:

  • Услуги устного перевода на местах (синхронный, последовательный, шушотаж, линейный перевод)
  • Перевод на американский язык жестов (ASL) лично и посредством видеотрансляции
  • Звуковую поддержку для лиц с нарушением слуха
  • Перевод документов для встреч и материалов для конференций
  • Выездные координаторы и организаторы встреч
  • Регистрацию локализации сайтов
  • Транскрибирование аудио- и видеозаписей
  • Аренду оборудования для устного перевода

Организация каждой встречи поручается отдельному менеджеру по организации мероприятий из компании TransPerfect, который работает вместе с вашими организаторами. Нашей главной задачей является обеспечение безупречного проведения ваших встреч и достижения их целей. Чтобы проконсультироваться по конференц-услугам, свяжитесь с нами — ЗДЕСЬ.

Перевод по телефону

TransPerfect предлагает услуги перевода по телефону более чем на 170 языков, позволяющие вам за считанные секунды преодолеть любые языковые барьеры. В то время как многие ведущие компании по оказанию услуг перевода по телефону пользуются сетью устных переводчиков, расположенных в их собственной стране или за рубежом, подавляющее большинство звонков, с которыми работает TransPerfect, переводятся в наши колл-центры на территории США в Темпе (штат Аризона). Эти объекты надежно охраняются, доступ на них контролируется, и ни один аспект не упускается из виду для соответствия высочайшим стандартам профессионализма и обеспечения максимально приятной и комфортной обстановки для работы.

 
Более 170 языков
 
На 50% выше скорость соединения
 
Колл-центры на территории США

Удаленный устный видеоперевод

Передовые технологии видеодоступа, использующиеся в услугах удаленного устного видеоперевода (VRI), предоставляемых TransPerfect, позволяют проводить аудио-, аудиовизуальные и групповые конференции с участием представителей заказчика, квалифицированных устных переводчиков и клиентов/участников, не владеющих английским языком. VRI-решения TransPerfect абсолютно не привязаны к оборудованию, и осуществление подключения возможно практически в любом месте и с любого устройства с выходом в Интернет, включая настольные компьютеры и ноутбуки, планшеты и смартфоны.

Услуги колл-центра/YOUR Agent

Предлагаемая TransPerfect программа YOUR Agent позволяет организациям заполнять временные или постоянные вакансии сотрудников колл-центра, владеющих только английским или двумя языками, не нанимая дополнительный персонал. Участники программы YOUR Agent могут:

  • Осуществлять телефонную поддержку первого уровня
  • Оказывать содействие в поддержке клиентов, контроле качества, приеме заказов, рекламных кампаниях и прочей деятельности
  • Отвечать и/или осуществлять звонки на любом языке по вашему выбору
  • Работать непосредственно с вашими CRM-приложениями или базами данных
  • Замещать работающих у вас сотрудников при их отсутствии
 
Кнопка «Закрыть»

Группа компаний


 
Кнопка «Закрыть»

Выберите язык


Северная и Южная Америка Европа Африка и Ближний Восток Азиатско-Тихоокеанский регион