Международная энергетика

Международная энергетика

Глобальный охватTM

TransPerfect предлагает комплексные многоязычные коммуникиационные решения для энергетической отрасли и коммунального хозяйства, включая горнодобывающие, нефтегазовые компании и корпорации, занимающиеся возобновляемыми источниками энергии.

Имея за плечами более чем двадцатилетний опыт поддержки столь важных и строго контролируемых секторов экономики, компания TransPerfect как никто понимает все риски, проблемы и возможности, с которыми они сталкиваются. Техническая и лингвистическая точность информационных материалов может иметь серьезные последствия в целом ряде случаев, включая обучение и безопасность персонала, разрешения регулирующих органов и прибыль предприятия.

TransPerfect применяет систему управления качеством, сертифицированную по стандартам ISO 9001 и ISO 17100, и каждый переводческий проект поручается лингвистам, в совершенстве владеющим соответствующей тематикой. При помощи программы сертификации лингвистов TransPerfect Linguist Certification (TLC) мы тестируем лингвистов с различной технической специализацией, включая геологию, подводные технологии, машиностроение / химические технологии и научные патенты.

Горнодобывающая/нефтегазовая отрасль и возобновляемые источники энергии

TransPerfect предлагает комплексные многоязычные коммуникационные решения для горнодобывающей, нефтегазовой отрасли и сектора возобновляемых источников энергии. От устного перевода на международных сделках до локализации курсов электронного обучения и тренингов по повышению безопасности работников — универсальное решение TransPerfect включает возможность работы с самыми различными материалами, в том числе:

  • Обучение технике безопасности и гигиене труда
  • Технологические карты
  • Паспорта безопасности материалов
  • Технические инструкции
  • Отчеты о воздействии на окружающую среду
  • Отчеты об устойчивом развитии
  • Отчеты по корпоративной социальной ответственности
  • Геологические исследования
  • Патенты
  • Контракты
  • Маркетинговые материалы
  • Внутренние коммуникации
  • Бланки заявок
  • Нормативы — Закон о технике безопасности и гигиене труда (OSHA)

Коммунальное хозяйство

Общение с клиентами является одним из важнейших аспектов деятельности коммунальных организаций. При наличии клиентов, говорящих на разных языках, качество коммуникаций на соответствующем языке может оказывать существенное влияние на всеобщую удовлетворенность. Решения TransPerfect для многоязычных клиентских служб делают нас идеальным партнером для поддержки ваших многоязычных программ — от сайтов и документов до телефонных звонков и решений для колл-центров — TransPerfect позаботится о том, чтобы вы без проблем общались со своими клиентами на удобном для них языке.

  • Перевод счетов и бланков
  • Локализация материалов по готовности к чрезвычайным ситуациям
  • Адаптация курсов подготовки персонала
  • Многоязычные маркетинговые материалы
  • Локализация веб-сайтов и мобильных сайтов
  • Перевод и мониторинг социальных сетей
  • Двуязычная поддержка колл-центров и телефонных звонков
  • Перевод живых чатов и электронной почты

Наиболее популярные услуги

  • Перевод документов

  • Устный перевод

  • Локализация курсов электронного обучения и тренингов

  • Локализация сайтов

  • Юридическая поддержка

  • Подбор персонала

  • Решения по разработке контента

  • Управление переводами GlobalLink

  • Локализация сайтов

Список клиентов

  • BP
  • Chesapeake
  • Royal Dutch Shell
  • MRC
  • Baker Hughes
  • Chevron
  • Rolls-Royce
  • FMC Technologies
  • ConocoPhillips
  • Petronas
  • Tetra
  • Champion Technologies
  • Oxy
  • TSC
  • Hess
  • MOL
  • Ensco
  • Schlumberger
  • Petrofac
  • Flowserve
  • Cameron
  • Parker Drilling
  • GE Energy
  • Subsea
  • Aker Solutions
  • Foster Wheeler
  • Saudi Aramco
  • ExxonMobil
  • Kuwait Petroleum Corp
  • ADNOC
  • Total
  • Lukoil
  • ENI
  • PMX
  • Weatherford
 
Кнопка «Закрыть»

Группа компаний


 
Кнопка «Закрыть»

Выберите язык


Северная и Южная Америка Европа Африка и Ближний Восток Азиатско-Тихоокеанский регион