Руководство

Руководство

Элизабет Элтинг
Элизабет Элтинг
Главный исполнительный содиректор

В 1992 году Лиз Элтинг стала соучредителем компании TransPerfect. Сегодня компания TransPerfect является крупнейшим в мире частным поставщиком лингвистических и бизнес-услуг. Компания, штаб-квартира которой расположена в Нью-Йорке, насчитывает свыше 4000 сотрудников и имеет более 90 офисов в разных городах по всему миру. За свою выдающуюся предпринимательскую деятельность и ориентацию на развитие лидерских качеств у деловых женщин Элтинг получила множество наград, в том числе: премию Entrepreneurial Excellence журнала Working Woman за успехи в предпринимательской деятельности в сфере обслуживания клиентов, премию «Предприниматель года» компании Ernst and Young, премию «Женщина года» журнала Entrepreneur American Express, премию «Почетный выпускник» бизнес-школы Stern Women in Business Нью-Йоркского университета, премию «Женщины, достойные подражания» журнала Diversity Journal и совсем недавнюю премию «Влиятельные женщины» Национальной организации женщин.

Об успехе Элтинг рассказывается в нескольких книгах, включая книгу «Американская мечта: интервью с ведущими отраслевыми специалистами» (American Dream: Interviews with Industry-Leading Professionals) Джейсона Навалло, бестселлер The New York Times «Успех на ваших условиях» (Succeed by Your Own Terms) (McGraw-Hill), «Секреты управления от самых успешных главных исполнительных директоров мира» (Leadership Secrets of the World’s Most Successful CEOs) (Dearborn Trade Publishing) и «Откровенно о начале и развитии своего бизнеса» (Straight Talk About Starting and Growing Your Business) (McGraw-Hill). Ее имя регулярно упоминается в прессе, в том числе в The New York Times, The Wall Street Journal, Forbes, O (The Oprah Magazine), The Financial Times, Reader’s Digest, Huffington Post и Crain’s New York Business.

Благодаря работе и концепциям Элтинг компания TransPerfect восемь раз получала премию Inc. 5000, шесть раз входила в рейтинг Deloitte Technogy Fast 500, а также неоднократно становилась лауреатом премии Stevie Awards, включая премии «Компания года» и «Самая быстрорастущая технологическая компания года» в 2016 году. Журнал Crain’s New York Business 11 лет подряд признает TransPerfect одной из крупнейших частных компаний и в десятый раз — одной из крупнейших компаний, принадлежащих женщинам. Компания стала победителем премии SmartCEO Corporate Culture Awards в 2015 году и была признана Ассоциацией Интернет-маркетинга «Лучшим переводческим решением» на конференции IMPACT15. TransPerfect также названа журналом Entrepreneur и Организацией женщин-президентов одной из самых быстрорастущих компаний, принадлежащих/управляемых женщинами в Северной Америке.

Элтинг входит в состав попечительского совета колледжа Trinity College и регулярно выступает с докладами в бизнес-школах Университета Нью-Йорка и Колумбийского университета. Она является основателем и послом общества Circle of Red Американской ассоциации кардиологов, членом консультационного совета Ассоциации женщин-предпринимателей, а также членом Zenith Group Организации женщин-президентов.

Элтинг получила диплом магистра по специальности «Финансы и международный бизнес» бизнес-школы Стерн Нью-Йоркского университета, а также диплом бакалавра по специальности «Современные языки и литература» колледжа Тринити в Хартфорде, Коннектикут.

 

 
Фил Шоу
Фил Шоу
Главный исполнительный содиректор

В 1992 году Фил Шоу стал соучредителем компании TransPerfect. Сегодня TransPerfect — это международная группа компаний и крупнейший в мире частный поставщик лингвистических и бизнес-услуг. Шоу руководит текущей деятельностью компании, штаб-квартира которой расположена в Нью-Йорке.

Под руководством Шоу TransPerfect получила множество наград и знаков отличия. Компания семь раз была удостоена премии Inc. 5000, шесть раз входила в рейтинг Deloitte Technogy Fast 500, а также неоднократно становилась лауреатом премии Stevie Awards в области продаж и обслуживания клиентов. Журнал Crain’s New York Business девять лет подряд признавал TransPerfect одной из крупнейших частных компаний и одной из крупнейших компаний, принадлежащих женщинам. Компания TransPerfect шесть раз признавалась журналом Entrepreneur и Организацией женщин-президентов одной из самых быстрорастущих компаний, принадлежащих/управляемых женщинами в Северной Америке.

В 2008 году Шоу попал в престижный рейтинг «40 Under 40 list» журнала Crain’s New York Business. Шоу выступал в Нью-Йоркском университете и Колумбийском университете. Он также является членом Ассоциации за улучшение жизни в Нью-Йорке (ABNY). Перед приходом в сферу лингвистических услуг Шоу работал финансовым аналитиком в Chemical Bank и консультантом по международным депозитарным услугам в Merrill Lynch. Шоу получил диплом магистра по специальности «Финансы и международный бизнес» бизнес-школы Стерн Нью-Йоркского университета, а также степень бакалавра наук Флоридского университета, где он специализировался по трем направлениям — «Финансы», «Маркетинг» и «Управление рисками».

 

Марк Пилер
Вице-президент по контролю качества, нормативно-правовому соответствию и стандартизации

Марк Пилер руководит всеми отделами, занимающимися контролем качества и соблюдением правовых норм. В его обязанности входит разработка, создание и внедрение процессов, способствующих непрерывному совершенствованию и обеспечивающих глобальную стандартизацию всех процедур, политик и передовых методик. Он также занимается специальными проектными группами, работающими над инициативами по повышению производительности компании, использованию технологий и международной координации таких важнейших вопросов, как обучение и развитие. Пилер сыграл ключевую роль во внедрении в TransPerfect систем контроля качества, сертифицированных по стандартам ISO 9001 и EN 15038. Уже более десяти лет бывший вице-президент по глобальному производству Пилер опирается на свой обширный опыт в области управления производственной деятельностью компании на международном уровне. Пилер получил диплом бакалавра в Университете Дьюка по трем специальностям — «Английский язык», «История» и «Политические науки».

 

Джин Ли
Первый вице-президент по глобальному производству

Джин Ли является первым вице-президентом TransPerfect по глобальному производству. Ли руководит отделами устного и письменного перевода и компьютерной верстки компании по всему миру. Он обладает непревзойденным опытом работы с масштабными техническими проектами на нескольких языках. Из Нью-Йоркской штаб-квартиры компании Ли руководит подбором, обучением, производительностью и оценкой более 350 сотрудников по всему миру. Владея корейским и французским языком, Ли начал свою карьеру в TransPerfect с должности менеджера проектов в 2003 году. Прославившийся своим практическим подходом и умением собирать большие команды из находящихся в разных частях света специалистов для совместной работы над проектами в строгом соответствии с правовыми нормами и стандартами качества, он быстро стал старшим менеджером юридического отдела. В 2007 году Ли был назначен руководителем нашего быстрорастущего медико-биологического отдела и сыграл ключевую роль в увеличении числа наших крупнейших международных клиентов. Ли получил диплом бакалавра по специальности «Экономика» в колледже Мидлбери.

 

Кевин Обарски
Первый вице-президент по Северной Америке

Кевин Обарски, первый вице-президент по Северной Америке, начал работу в TransPerfect в 2001 году в офисе в Атланте в качестве директора по развитию. За несколько месяцев Обарски добился рекордных доходов. Его впечатляющие объемы продаж дополнялись невероятным умением мотивировать и руководить работой других сотрудников отдела продаж TransPerfect. Сегодня он руководит целым штатом региональных директоров, директоров по развитию и менеджеров по работе с клиентами основных офисов TransPerfect в США. До прихода в TransPerfect Обарски работал менеджером по корпоративным продажам клуба NBA Cleveland Cavaliers. Он получил диплом бакалавра Флоридского университета по двум специальностям — «Финансы» и «Менеджмент».

 

Джессика Экер
Джессика Экер
Первый вице-президент

Джессика Экер является первым вице-президентом компании и работает в TransPerfect с 2003 года. Начав с работы в медико-биологическом направлении и руководства международным торговым персоналом, насчитывавшим около 150 человек, Экер помогла компании наладить международное сотрудничество с рядом ведущих фармацевтических компаний, включая Johnson & Johnson, Pfizer, Novartis, Bristol-Myers Squibb, Daiichi Sankyo и Merck, и отвечала за разработку методики Лингвистической проверки TransPerfect. Статьи Экер о переводе клинических исследований опубликованы в журналах Future Pharmaceuticals и EPC (European Pharmaceutical Contractor). В 2008 году она выступила с докладом на ежегодной конференции Информационной ассоциации по лекарственным препаратам (DIA). В 2010 году Экер была признана «Лучшим национальным вице-президентом года по продажам» премии Stevie Awards в области продаж и обслуживания клиентов. Член общества «Фи Бета Каппа», она закончила Джорджтаунский университет в 2001 году, получив диплом бакалавра по специальности «Испанский язык» и двум непрофилирующим предметам — «Бизнес» и «Итальянский язык».

 

Майкл Сэнк
Вице-президент по корпоративному развитию

Свою работу в TransPerfect Майкл Сэнк начал в 1997 году в должности специалиста по продажам, открыв офис в Лос-Анджелесе. Он последовательно руководил глобальным расширением компании в должности вице-президента по международной деятельности, живя в Лондоне, Париже, Франкфурте и Гонконге, контролируя все продажи и производство в Европе и Азии. Сейчас Сэнк занимается сотрудничеством и прочими стратегическими проектами, а также сделками по слиянию и поглощению, включая слияние с компаниями Crimson, ArchiText, iSP, Overtaal, Quagnito, Iverson, WorldLingo и Yamane. Работая с новым руководством, он способствовал интеграции, сохранению персонала, росту и общему успеху присоединенных к TransPerfect компаний. Он входил в состав консультационного совета программы LocWorld и занимал пост Председателя Ассоциации клиентов и поставщиков услуг по глобализации и локализации (GALA). Он получил диплом бакалавра с отличием по специальности «Английский язык» в Университете штата в Сан-Диего.

 

Рой Б. Трухильо
Главный операционный директор

Исполнительный директор Рой Б. Трухильо пришел в TransPerfect в 1999 году, принеся значительный опыт в областях, интересовавших быстрорастущую группу компаний. До работы в TransPerfect Трухильо был президентом и главным исполнительным директором компании Leona's Foods, Inc. За время работы там он внес значительный вклад в превращение маленькой региональной компании в национального поставщика натуральных пищевых продуктов высокого качества. Продукты, разработанные и производившиеся LFI, продавались под собственными брендами компании и в рамках программ фирменной торговли крупнейших частных розничных сетей страны. До Leona's Foods он занимал различные технические и руководящие должности в компаниях IBM, SBC Communications и Chase Investment Services. Трухильо получил диплом магистра по специальности «Корпоративное финансирование и предпринимательская деятельность» бизнес-школы Стерн Нью-Йоркского университета и диплом бакалавра по специальности «Организация промышленного производства» в Университете штата Нью-Мексико.

 

Марк Х. Миллер
Вице-президент по системам качества
Президент TransPerfect Medical Device Solutions

Марк Х. Миллер является президентом TransPerfect Medical Device Solutions и вице-президентом TransPerfect по системам качества. TransPerfect Medical Device Solutions является единственной в мире переводческой компанией, прошедшей сертификацию по стандарту ISO 14971 и получившей сертификаты ISO 9001 и ISO 13485. До этого Миллер работал старшим научным сотрудником в компании S.I.A.R (занимающейся стратегическим консалтингом), где разрабатывал шкалу оценки для американских и европейских медико-технологических компаний. Миллер получил степень магистра маркетинга в Шотландской бизнес-школе Университета Стерлинга (Шотландия), а также получил диплом бакалавра по кельтским языкам и литературе в Гарвардском университете.

 

Марк Хэгерти
Главный технический директор

До прихода в TransPerfect в 2003 году Марк Хэгерти был директором по разработке ПО компании eTranslate и руководил разработкой ведущей отраслевой GMS-технологии, которая впоследствии была приобретена Translations.com. До этого Хэгерти восемь лет проработал старшим программистом и менеджером в Adobe Systems Inc. Когда в 1994 году компания Adobe приобрела Aldus, он отвечал за объединение внутренних баз данных клиентов и слияние систем клиентской поддержки. Он также был одним из разработчиков приложения Adobe Type-On-Call и ведущим членом групп, внедрявших PeopleSoft и SAP в компании. Хэгерти обладает 20-летним опытом в разработке ПО и отвечает за технологические концепции и решения, обеспечивающие TransPerfect и Translations.com передовые позиции в отрасли. Хэгерти получил диплом бакалавра по специальности «Математика и организация производства» университета Карнеги Меллон.

 

Мэтт Хаузер
Вице-президент по контентным решениям

Имея за спиной более десяти лет опыта работы в сфере локализации/переводов, с 2007 года Мэтт курирует все аспекты технологии продаж и маркетинга в TransPerfect и Translations.com. Отдел контентных решений, возглавляемый Мэттом, тесно сотрудничает со всем персоналом отделов продаж группы компаний TransPerfect для обеспечения предоставления текущим и потенциальным клиентам соответствующего сочетания приложений GlobalLink®. Мэтт также принимает активное участие в контроле технологических обязательств компании, занимается разработкой и внедрением технологических стратегий продаж и маркетинга, а также координирует деятельность партнеров и альянса, связанную с GlobalLink. Свою карьеру в TransPerfect Мэтт начал в 1996 году с продажи услуг по переводу документов компаниям юго-восточного региона. В 1999 году он занялся продажей технологий и услуг по локализации в Translations.com. В настоящее время проживает в Атланте, штат Джорджия. Мэтт закончил Флоридский университет и получил диплом бакалавра по английскому языку.

 

Юкай Нг
Главный информационный директор

Юкай пришел в TransPerfect в 2005 году. Под его руководством наряду с быстрым освоением международного рынка повысилась и производительность TransPerfect. Он успешно определяет направление ИТ-инвестиций в соответствии с бизнес-целями всех компаний группы TransPerfect. До прихода в TransPerfect Юкай занимался техническим консультированием. В число его клиентов входили компании IBM и Siebel Systems. Он также занимал руководящие технические должности в компаниях Respond.com, Full Circle Software, Puma Technology и Adobe Systems. Юкай получил диплом бакалавра по вычислительной технике в Калифорнийском университете в Беркли.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Кнопка «Закрыть»

Группа компаний


 
Кнопка «Закрыть»

Выберите язык


Северная и Южная Америка Европа Африка и Ближний Восток Азиатско-Тихоокеанский регион